---- EEは、ネイティブの「生きた英語」の使い方を身につけることができますが、違いを実感されたことはありますか?

あります。例えば、Will の使い方。

学校ではwill と be going to は同じである、と習いました。でも、厳密には一緒じゃないようです。

will は「今、決めた」ことにつかう。
be going to は 「あらかじめ決められていた」ことについてつかう。

こんな感じで、へー、と気づかされるネイティブの使い方が沢山身につきました。

ありがたいことに、これらの表現が、すぐに使えるんですよ。まさに、「明日使える表現」という感じです。

最近、友人と旅行した時に、現地の店員さんから「英語が上手ですね」と言われました。

私には、友人の方が私より上手に話しているように感じました。今でもそう思います。でも、私の方が上手って言われました。

発音も大事ですが、使い方も大事なんだ、と。ちょっと粋な感じで、嬉しかったです。