使うと恥ずかしいフレーズ
I'll be back after 2 hours.
[恥ずかしいフレーズ]
I'll be back after 2 hours.
(アイル ビー バック アフター トゥー アワーズ)
[ネイティブの反応]
⇒完全に正しく見えますが…
●正解
I'll be back in 2 hours.
●解説
一般に未来の「〜後」は'in' を用います。after を未来で使うことが絶対にできないと言うわけはありませんが、使うときは2 hours after のような形で使います。after は「何らかの出来事や行為の後」を指すので、after の後に何かが続かないと具体性がないため不自然です。ですので、I'll be back 2 hours after I finish it. (それを終わらせた後、2時間で戻ります。)ならOKです。
 |
 |
TOP > 使うと恥ずかしいフレーズ集
COPYRIGHT (C) ES ALL RIGHTS RESERVED
エブリデイ出版 禁無断転載